На Рождество 12-летняя Каттака узнает, что мужчина, которого она считала отцом, на самом деле таковым не является. Разгневанная, она отправляется со своим лучшим другом Кнэкке и 75-летней соседкой Лене в Польшу, где моряком на судне работает ее биологический отец – русский по национальности. И начинается увлекательное путешествие, которое оборачивается для Каттаки и для Лене путешествием в собственное прошлое.

 

Die 12-järige Kattaka erfährt an Weihnachten, dass der Mann, den sie bisher Papa genannt hat, nicht ihr richtiger Vater ist. Wütend macht sie sich mit ihrem besten Freund Knäcke und der 75-järigen Nachbarin Lene auf den Weg nach Polen, wo ihr lieblicher russischer Vater als Matrose auf einem Schiff arbeitet. Nun beginnt ein aufregender Roadtrip, der sich sowohl für Kattaka als auch für Lene zu einer Reise in die eigene Vergangenheit entwickelt.